Aller au contenu
Keurbook
Pelourinho, Tierno Monénembo : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Guinée · 1995 · Adulte

Pelourinho

Tierno Monénembo

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Un écrivain africain arrive à Salvador de Bahia, au Brésil, sur la piste de lointains parents, descendants d'esclaves venus d'Afrique. Dans le vieux quartier du Pelourinho, deux habitants racontent tour à tour sa présence : un petit débrouillard bavard et une femme du quartier. Entre candomblé, capoeira et misère des rues, le roman explore ce qui relie encore l'Afrique et le Brésil noir. Une quête des origines, vue par ceux qui sont restés de l'autre côté de l'océan.

Pourquoi le lire

  • Un voyage à Bahia, sur les traces de la traite atlantique.
  • Deux narrateurs inoubliables, gouailleurs et touchants.
  • Monénembo, grand écrivain des liens entre Afrique et Amériques.

Le livre en détail

Le contexte

Le Pelourinho est le vieux quartier de Salvador de Bahia, au Brésil, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1985. Son nom vient du pilori où l'on fouettait autrefois les esclaves. Bahia fut l'un des grands ports d'arrivée de la traite atlantique, et sa culture reste profondément marquée par l'Afrique, des religions comme le candomblé à la cuisine et à la musique. En 1995, avec ce roman, Tierno Monénembo ouvre une veine importante de son œuvre : l'exploration des liens entre l'Afrique et les Amériques noires. Il y reviendra vingt ans plus tard avec « Les coqs cubains chantent à minuit ». Pour un écrivain de l'exil, c'est aussi une manière d'interroger l'autre grande dispersion africaine.

Les thèmes et l'écriture

L'idée la plus forte du roman est de raconter le visiteur africain à travers ceux qui le regardent. Ce sont deux habitants du quartier, très différents, qui prennent la parole tour à tour, avec leurs mots, leurs préjugés et leur humour. Le lecteur découvre ainsi Bahia de l'intérieur, sa misère et sa vitalité, et voit l'Afrique comme la voient des Brésiliens noirs qui en descendent sans la connaître. Monénembo joue sur ce décalage, entre familiarité et étrangeté. Sa langue, gouailleuse et imagée, fait entendre le portugais du Brésil derrière le français. Le roman pose avec finesse la question des origines : que reste-t-il de l'Afrique après des siècles de séparation ?

À qui le conseiller

Ce roman intéressera les lecteurs curieux de la diaspora africaine des Amériques et de l'histoire de la traite, sous un angle vivant plutôt que documentaire. Il forme un diptyque avec « Les coqs cubains chantent à minuit », qui se déroule à La Havane. Pour d'autres romans sur la mémoire de l'esclavage, lisez « No Home » de Yaa Gyasi, « La Saison de l'ombre » de Léonora Miano ou « La Porte du voyage sans retour » de David Diop, qui regardent chacun la traite depuis l'Afrique.

Dans l'œuvre de Tierno Monénembo

Pelourinho (roman, 1995) est l'un des 14 livres de Tierno Monénembo présentés sur Keurbook. Il vient après Un attiéké pour Elgass (1993) et avant Cinéma (1997).

Éditeur
Seuil
Première parution
1995
Pages
221
Public
Adulte
ISBN
2020233495

Thèmes

Vous aimerez aussi