Aller au contenu
Keurbook
Le monde est mon langage, Alain Mabanckou : couverture illustrée par Keurbook

Essai · Congo · 2016 · Adulte

Le monde est mon langage

Alain Mabanckou

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

De Pointe-Noire à Cuba, de Montréal à Madagascar, Mabanckou va à la rencontre d'écrivains, d'artistes et d'inconnus qui ont un point commun : le français. Par de courts récits, portraits et entretiens, il raconte ce que chacun fait de cette langue et ce qu'elle lui a apporté. Le livre dessine une francophonie vivante, ouverte, qui ne tourne pas autour de Paris.

Pourquoi le lire

  • Un tour du monde en langue française.
  • Des portraits d'écrivains et d'artistes, grands et petits.

Le livre en détail

Le contexte

Ce livre paraît chez Grasset à l'automne 2016, quelques mois après la leçon inaugurale d'Alain Mabanckou au Collège de France. L'écrivain, qui partage alors sa vie entre Los Angeles et Paris, est devenu une sorte d'ambassadeur informel de la littérature en français hors de France. Il s'est opposé à l'idée d'une francophonie centrée sur Paris et a défendu, avec d'autres écrivains, une littérature-monde en français. Le livre met cette conviction en pratique par le voyage. On y croise des figures célèbres, comme J.M.G. Le Clézio ou Sony Labou Tansi, aux côtés d'inconnus. Une carte placée en ouverture retrace l'itinéraire de l'auteur à travers les continents.

Les thèmes et l'écriture

Le livre est construit comme une suite de chapitres autonomes, chacun lié à un lieu et à une personne. Mabanckou y alterne récit de voyage, portrait, souvenir et petite réflexion sur la langue. Il ne fait pas de théorie : il montre, par des visages et des histoires, comment le français est vécu, transformé et réinventé par ceux qui le parlent ailleurs, avec leurs accents, leurs mots et leurs combats. Le ton est affectueux, curieux, souvent drôle, avec cette façon de faire des digressions qui caractérise l'auteur. On referme le livre avec l'idée d'une langue qui n'appartient à personne et qui s'enrichit de tous ceux qui l'adoptent.

À qui le conseiller

Ce livre plaira aux amoureux de la langue française, aux voyageurs et aux enseignants de français, en France comme ailleurs. Il se lit facilement, par chapitres séparés, à partir du lycée. On peut le compléter avec « Lettres noires », plus historique, ou « Écrivain et oiseau migrateur », plus personnel. Ceux qui découvrent ici Sony Labou Tansi pourront lire « La Vie et demie » ou « Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez ». « Dictionnaire enjoué des cultures africaines », coécrit avec Abdourahman A. Waberi, prolonge le voyage.

Dans l'œuvre d'Alain Mabanckou

Le monde est mon langage (essai, 2016) est l'un des 30 livres d'Alain Mabanckou présentés sur Keurbook. Il vient après Congo (2016) et avant Lettres noires (2016).

Éditeur
Points
Première parution
2016
Pages
301
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782757864135

Thèmes

Vous aimerez aussi