Aller au contenu
Keurbook
La Naufragée, Marie NDiaye : couverture illustrée par Keurbook

Récit et témoignage · Sénégal · 1999 · Adulte

La Naufragée

Marie NDiaye

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.

Résumé

À l'aube, une créature mi-femme mi-poisson se réveille échouée sur un quai de la Seine, au cœur d'une grande ville qu'elle ne connaît pas. Elle souffre sur le pavé, regrette la mer et ne sait comment retourner vers elle. Ni tout à fait humaine ni tout à fait animale, elle n'est reconnue par personne. Marie NDiaye renverse le mythe des sirènes dans ce récit écrit en dialogue avec les toiles du peintre anglais Turner, reproduites au fil du livre.

Pourquoi le lire

  • Le mythe de la sirène, retourné et vu de l'intérieur.
  • Un beau livre où le texte dialogue avec les tableaux de Turner.
  • Une variation poétique sur le fait d'être étranger partout.

Le livre en détail

Le contexte

Ce texte paraît en 1999 chez Flohic, dans une collection où des écrivains étaient invités à dialoguer avec l'œuvre d'un peintre. Marie NDiaye choisit l'Anglais William Turner, grand peintre des tempêtes, des brumes et des naufrages au XIXe siècle, dont plusieurs toiles sont reproduites dans le livre. Elle a alors trente-deux ans et une œuvre déjà riche. La même année, elle publie « Hilda », sa première pièce de théâtre. Ce petit livre, moins connu que ses romans, montre son goût pour les commandes et les formes brèves, qu'elle cultivera tout au long de sa carrière, des textes pour la jeunesse aux livres écrits avec des photographes.

Les thèmes et l'écriture

Le récit reprend la figure de la sirène, mais en la retournant : au lieu de la beauté séduisante des légendes, Marie NDiaye montre une créature souffrante, échouée, incapable de vivre sur terre comme dans l'eau. Le récit adopte son point de vue, ce qui rend son désarroi très présent. Les tableaux de Turner, avec leurs ciels déchirés et leurs mers sans contours, ne servent pas d'illustrations : ils prolongent le texte et créent une atmosphère. Le livre parle de l'étrangeté, du fait d'être reconnu par personne, de la nostalgie d'un monde perdu. C'est une variation poétique sur un thème qui traverse toute l'œuvre de l'autrice : l'impossibilité d'appartenir pleinement à un lieu.

À qui le conseiller

Pour les lecteurs qui aiment les beaux livres, les mythes revisités et les textes courts où l'image compte autant que les mots. Il intéressera aussi les amateurs de peinture. Il se lit très bien en complément de « La Femme changée en bûche », autre réécriture de mythe. Pour un autre regard africain sur les créatures de l'eau, « Mamy Wata et le Monstre » de Véronique Tadjo propose une version pour la jeunesse de cette figure, et « Les Contes d'Amadou Koumba » de Birago Diop rappellent la place de l'eau dans les contes.

Dans l'œuvre de Marie NDiaye

La Naufragée (récit et témoignage, 1999) est l'un des 29 livres de Marie NDiaye présentés sur Keurbook. Il vient après Hilda (1999) et avant La Diablesse et son enfant (2000).

Éditeur
Flohic
Première parution
1999
Pages
89
Public
Adulte
ISBN
9782842340629

Thèmes

Vous aimerez aussi