
Jouissance
Ali Zamir
Comores · 2022

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Comores · 2016 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
En pleine mer, entre les îles des Comores, une jeune femme surnommée Anguille lutte pour ne pas se noyer. Pendant qu'elle se débat, elle raconte sa vie à Anjouan : son père, sa sœur jumelle, son amour pour un garçon, les interdits d'une société qui juge les filles. Le récit tient en une seule phrase, qui coule comme les vagues. Un premier roman d'une énergie folle.
Ali Zamir est né en 1987 à Mutsamudu, sur l'île d'Anjouan, aux Comores, un archipel dont la littérature est encore peu connue en France. Il a fait ses études de lettres au Caire avant de revenir chez lui, où il a écrit ce premier roman. Le manuscrit est publié en 2016 par Le Tripode, petite maison parisienne attachée aux textes singuliers, et le livre est très vite remarqué par la critique pour l'audace de sa forme. Il reçoit le prix Senghor du premier roman francophone, puis il est adapté au théâtre par Guillaume Barbot. Ali Zamir a depuis publié « Mon étincelle », « Dérangé que je suis » et « Jouissance », qui confirment son goût pour les longues coulées de phrases.
Tout le roman tient en une seule phrase, sans point final avant la dernière page : la voix de la narratrice avance par virgules, digressions et reprises, comme un souffle qui refuse de s'arrêter. Ce choix n'est pas un simple exercice de style, il épouse la situation même du récit, celle d'une femme qui parle pour ne pas couler. Le ton est insolent, drôle, cru parfois, et très libre. À travers cette héroïne qui ne se laisse dicter sa conduite par personne, le livre parle du sort réservé aux jeunes filles dans une petite société insulaire, du poids de la réputation, de la famille et de l'amour, mais aussi de la pauvreté et du départ. La langue mêle registre soutenu et parler familier avec une grande inventivité.
Les amateurs de voix fortes et de livres qui bousculent la manière de raconter seront servis. Il demande un peu d'attention au début, puis la phrase emporte tout. C'est aussi l'occasion rare de lire un écrivain des Comores. On peut le rapprocher de « Tropique de la violence » de Nathacha Appanah, qui se passe à Mayotte, île voisine, ou de « Ève de ses décombres » d'Ananda Devi, autre portrait d'une jeune insulaire en révolte. Pour une autre voix qui ignore le point final, « Verre Cassé » d'Alain Mabanckou avance lui aussi de virgule en virgule.
Anguille sous roche (roman, 2016) est l'un des 4 livres d'Ali Zamir présentés sur Keurbook, et le plus ancien d'entre eux. Le suivant est Mon étincelle (2017).
Prix Senghor du premier roman francophone 2016

Ali Zamir
Comores · 2022

Ali Zamir
Comores · 2019

Ali Zamir
Comores · 2017

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2024

Marie NDiaye
Sénégal · 2021

Hemley Boum
Cameroun · 2019

Nathacha Appanah
Maurice · 2015
Par pays · 4 novembre 2026Quels livres lire sur Maurice et l'océan Indien ?Pour découvrir l'île Maurice, lisez Ève de ses décombres d'Ananda Devi et Les Rochers de Poudre d'Or de Nathacha Appanah, qui racontent l'île loin des plages et son histoire d'engagés indiens. Prolongez avec Anguille sous roche d'Ali Zamir pour les Comores et Paradis d'Abdulrazak Gurnah, prix Nobel 2021, pour la côte swahilie.
Découvrir · 28 septembre 2026Quels livres africains lire en vacances ?En vacances, misez sur des romans qui se lisent tout seuls, comme Verre Cassé d'Alain Mabanckou pour rire, Petit pays de Gaël Faye pour l'émotion ou No Home de Yaa Gyasi pour une grande saga. Tous existent en poche et tiennent facilement dans un sac.