
Les Aventures de la foufoune
Léonora Miano
Cameroun · 2024

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Nouvelles · Cameroun · 2008 · Ado
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Ces nouvelles suivent des personnes qu'on voit peu dans la littérature française : un jeune footballeur camerounais isolé à son arrivée en France, un garçon de neuf ans qui perçoit la solitude de sa mère, des jeunes filles pleines de rêves. Tous vivent entre deux cultures, en marge d'une société qui les regarde mal. Léonora Miano leur donne une voix avec justesse. Le recueil, publié dans une collection scolaire, est accompagné d'un dossier de lecture.
Ce petit recueil paraît en 2008 chez Flammarion, dans une collection destinée aux collégiens et aux lycéens, avec un dossier pédagogique. À ce moment, Léonora Miano a déjà publié deux romans africains remarqués et commence à tourner son regard vers la France, où elle vit depuis plus de quinze ans. Le mot « afropéen », qu'elle contribue à faire connaître, désigne ces personnes à la fois africaines et européennes, nées ou grandies en France, dont la littérature française parlait encore peu. L'année même, elle publie « Tels des astres éteints », un roman qui explore la même réalité, ce qui fait de ces nouvelles une sorte de laboratoire de son œuvre afropéenne.
La nouvelle, forme brève, permet à Miano de multiplier les points de vue : un jeune sportif déraciné, un enfant attentif aux silences de sa mère, des adolescentes qui rêvent. Chaque texte saisit un moment, une solitude, un regard porté sur soi par les autres. L'autrice ne cherche pas la démonstration ; elle restitue des vies ordinaires, avec leurs contradictions, leur humour et leur fragilité. Le titre emprunte à la musique noire américaine, qu'elle aime, l'idée d'une « âme » afropéenne. L'écriture, plus accessible que dans ses romans du Mboasu, reste exigeante, et le dossier qui accompagne le recueil aide à en saisir les enjeux.
Ce recueil est idéal pour les élèves à partir de la quatrième ou de la troisième, et pour tout lecteur qui veut découvrir Léonora Miano sans s'engager dans un long roman. Il prépare bien à « Tels des astres éteints » et à « Blues pour Élise ». Pour d'autres regards sur la vie des Africains en France, lisez « Le Ventre de l'Atlantique » de Fatou Diome ou « Debout-payé » de Gauz, qui racontent eux aussi, avec humour, l'expérience de l'arrivée.
Afropean Soul et autres nouvelles (nouvelles, 2008) est l'un des 23 livres de Léonora Miano présentés sur Keurbook. Il vient après Contours du jour qui vient (2006) et avant Tels des astres éteints (2008).

Léonora Miano
Cameroun · 2024

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Léonora Miano
Cameroun · 2022

Léonora Miano
Cameroun · 2021

Calixthe Beyala
Cameroun · 1994

Max Lobe
Cameroun · 2025

Hemley Boum
Cameroun · 2024

Patrice Nganang
Cameroun · 2022