
L'Ennui des après-midi sans fin
Gaël Faye et Hippolyte
Burundi · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Adaptation en bande dessinée du roman de Gaël Faye. Au début des années 1990, Gabriel, une dizaine d'années, vit à Bujumbura entre son père français, sa mère rwandaise et sa petite sœur Ana. Avec sa bande de copains de l'impasse, il passe ses journées à chaparder des mangues et à faire les quatre cents coups. Mais la séparation de ses parents, la guerre civile au Burundi puis le génocide au Rwanda viennent briser ce paradis d'enfance. Marzena Sowa et Sylvain Savoia mettent en images ce récit devenu un classique.
Paru en 2016 chez Grasset, le roman « Petit pays » de Gaël Faye a reçu le prix Goncourt des lycéens, a été traduit dans plus de trente langues et adapté au cinéma en 2020. Cette version en bande dessinée, publiée par Dupuis en 2024, est l'œuvre de Marzena Sowa et Sylvain Savoia, connus pour la série « Marzi », où Marzena Sowa racontait son enfance dans la Pologne communiste. Le livre retrouve le Burundi du début des années 1990 : en 1993, le premier président élu démocratiquement, Melchior Ndadaye, est assassiné quelques mois après sa victoire, ce qui plonge le pays dans la guerre civile, tandis qu'au Rwanda voisin commence en avril 1994 le génocide des Tutsi.
Adapter un roman porté par une voix intérieure est un défi : il faut traduire en images ce que le narrateur ressent et comprend peu à peu. Les auteurs ont choisi de rester à hauteur d'enfant, en donnant beaucoup de place aux jeux, aux copains de l'impasse, à la chaleur et aux couleurs de Bujumbura, pour que la bascule vers la peur soit d'autant plus sensible. La bande dessinée permet de voir les lieux et les visages, et rend très concrète la façon dont la politique s'infiltre dans le quotidien d'une famille. L'expérience des auteurs de « Marzi », habitués à raconter l'histoire collective à travers une enfance, se sent à chaque page.
Cette adaptation s'adresse en priorité aux adolescents, à partir de douze ou treize ans, et à tous ceux qui hésitent devant un roman. Elle est aussi précieuse pour en parler en classe. Ceux qui l'ont aimée liront ensuite le roman « Petit pays », puis « Jacaranda », du même auteur, qui revient sur le Rwanda d'après le génocide. En bande dessinée, « Rwanda 1994 » de Cécile Grenier et Pat Masioni raconte directement les événements que le livre de Gaël Faye laisse deviner à l'arrière-plan.
Petit pays (bd, 2024) est l'un des 4 livres de Gaël Faye présentés sur Keurbook, et le plus récent d'entre eux. Il vient après Jacaranda (2024).

Gaël Faye et Hippolyte
Burundi · 2020

Gaël Faye
Burundi · 2024

Gaël Faye
Burundi · 2016

Adjim Danngar
Tchad · 2023

Marguerite Abouet et Mathieu Sapin
Côte d'Ivoire · 2020

Gaspard Njock
Cameroun · 2020

Sophie K. Boating et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2020