
René Maran
Jean-Paul Delfino, Alain Zenou et Didier Kassaï
République centrafricaine · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
BD · République centrafricaine · 2014 · Ado
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Au début du XXe siècle, Mongou est le chef d'un petit village de brousse au centre de l'Afrique. Il assiste aux premières loges à l'arrivée des Bawés, les Européens, dans son pays, sans savoir encore que son destin va devenir extraordinaire. Témoin puis acteur malgré lui du choc entre deux mondes, il voit la colonisation transformer la vie des siens. Didier Kassaï adapte en bande dessinée le roman du Centrafricain Pierre Sammy-Mackfoy.
Avant d'être une bande dessinée, « L'Odyssée de Mongou » est un roman de Pierre Sammy-Mackfoy, considéré comme un classique de la littérature centrafricaine ; son auteur a notamment dirigé à Bangui le journal pour enfants Balao. L'adaptation de Didier Kassaï paraît d'abord à Bangui en 2008, chez Les Rapides, puis L'Harmattan la reprend dans sa collection BD avec une nouvelle couverture et une postface. C'est l'un des premiers grands travaux du dessinateur, alors connu surtout par la presse et les ateliers des festivals. Le sujet plonge dans l'histoire de l'Oubangui-Chari, nom colonial de la Centrafrique, conquise par la France à la fin du XIXe siècle et indépendante en 1960.
Le choix du point de vue fait l'intérêt du livre : la colonisation n'est pas racontée par les explorateurs ou les administrateurs, mais par un chef de village qui voit arriver les Bawés, les Blancs, sans comprendre d'abord ce qui se joue. Le récit garde le souffle d'une épopée, comme l'annonce son titre, avec un héros entraîné loin de ce qu'il connaît. Il parle du choc des mondes, de la perte d'autorité des chefs traditionnels, du travail forcé et des nouvelles hiérarchies. Kassaï met en couleurs à l'aquarelle, une technique qui donne aux villages et à la brousse une lumière douce et rend sensible la vie d'avant.
Cet album convient aux adolescents et aux adultes qui veulent comprendre la colonisation de l'Afrique centrale autrement que par les manuels. Il peut être lu en classe, à côté du roman original. On le complétera par « René Maran », biographie dessinée par Kassaï sur l'auteur de « Batouala », qui dénonçait déjà les abus coloniaux dans la même région. Pour une autre vision romanesque de l'arrivée des Européens, « Le monde s'effondre » de Chinua Achebe, situé au Nigeria, offre une lecture voisine et passionnante.

Jean-Paul Delfino, Alain Zenou et Didier Kassaï
République centrafricaine · 2023

Didier Kassaï
République centrafricaine · 2018

Marc Ellison et Didier Kassaï
République centrafricaine · 2017

Alix Fuilu, Didier Kassaï et Alain Kojélé
République centrafricaine · 2008

Didier Kassaï
République centrafricaine · 2015

Christophe Cassiau-Haurie et Massiré Tounkara
Mali · 2019

Barly Baruti et Christophe Cassiau-Haurie
République démocratique du Congo · 2018

Elanni, Djaï et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2018

Serge Diantantu et Jean-Claude Degras
République démocratique du Congo · 2016