Aller au contenu
Keurbook

Actus du livre

Felwine Sarr relit « Murambi », tournant de l'œuvre de Boubacar Boris Diop

À Dakar, Felwine Sarr a placé « Murambi, le livre des ossements » au centre du travail de Boubacar Boris Diop. Pour lui, ce roman de 2000 marque un virage dans le parcours de l'écrivain sénégalais.

· 2 min de lecture

L'écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop

Photo : Boberger · CC BY 3.0

Lundi 26 octobre, l'université dakaroise Cheikh Anta Diop a ouvert un colloque de trois jours sur Boubacar Boris Diop. La leçon inaugurale revenait à Felwine Sarr, écrivain et professeur à l'université Duke, aux États-Unis. Son thème : « écrire sur les crêtes ».

Devant des chercheurs, des journalistes et des auteurs venus de plusieurs pays, il a consacré une large part de son propos à « Murambi ». Selon lui, ce livre rassemble presque toutes les questions qui traversent l'œuvre : la mémoire, le regard porté sur les sociétés africaines, le sens même de l'acte d'écrire.

Un roman né d'une résidence au Rwanda

Le roman est issu d'un projet lancé en 1998 : une dizaine d'écrivains africains avaient été invités au Rwanda pour écrire sur le génocide des Tutsi. Ces massacres ont fait, selon les estimations, entre 800 000 et plus d'un million de victimes, d'avril à juillet 1994.

Le récit suit deux personnages, Jessica et Cornelius, amis depuis l'enfance. À travers eux, l'auteur raconte les blessures des survivants et la folie qui peut gagner une société. Felwine Sarr a rappelé que la postface de l'édition de 2011 revient sur la genèse du texte et sur le devoir, pour un écrivain africain, de comprendre la vie politique de son continent.

Il a surtout salué la retenue du livre : une langue sobre, sans effet spectaculaire. L'écrivain, a-t-il souligné, ne prend la place ni de l'historien ni du journaliste.

Cinquante ans d'écriture

« Murambi » reste le titre le plus lu de Boubacar Boris Diop. Il lui a valu en 2022 le prix international Neustadt, souvent présenté comme l'une des plus hautes distinctions littéraires au monde.

Felwine Sarr a aussi parcouru le reste de l'œuvre : « Le Temps de Tamango » (1981), « Les Tambours de la mémoire », récompensé en 1990 par le Grand prix du chef de l'État, « Kaveena » (2006) ou encore « Doomi Golo », roman en wolof paru en 2003, que l'auteur a lui-même transposé en français (« Les Petits de la guenon »). Il a cité aussi « Malaanum Lëndëm », publié en 2022.

Une œuvre toujours en cours

Pour l'orateur, cette production commencée il y a cinq décennies n'est pas close. Elle couvre des romans, des essais, des nouvelles, du théâtre, des traductions et de nombreux textes de presse. Certains chercheurs y voient une littérature qui refuse que l'histoire, les identités et les langues soient effacées.

Boubacar Boris Diop a également cofondé deux maisons d'édition, Jimsaan et Ejo. Le colloque se tient jusqu'au 28 octobre.